◆後ろの目、壁の耳　Ushiro no me, kabe no mimi.
  • 解釈：自分では隠したつもりでも、他人は気がついている。悪事や密談はばれやすいことのたとえ。
  • Literal：Eyes behind, ear of the wall.
  • Interpretation：Walls have ears.
  • 類義：石に口。垣に目。壁に耳。障子に目。天に口。徳利に口。藪に目。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.